German version, with nuance and subtlety:

Donna Summer - To All Methods Which CalculatePower (Omeko) Donna Summer - To All Methods Wich Calculate Power (Omeko)

Omeko ist ein Sublabel von Breakcore Records aus Osaka. Donna Summer selbstpropagierender Wirbelwind auf allen Glitchcorefreundlichen Listen dieser Erde, und irgendwie hat er recht sich selber über den grünen Klee (oder wie das heisst) zu loben, denn er macht einfach perfekt rubbelnde Hitech-Breakbeattracks die die Fackel des DSP Terroragenten meets Breakbeatwundertools hochhalten bis auch der letzte HipHop Fan, der ausgefuchsteste Pluginelektroniker und der krudeste Noiseaddict zusammen einen saufen gehen und sich den Abend um die Ohren rocken. Referenzen? Kid, Hvratski, Cex usw. natürlich gut portioniert mit einer Menge an wohlwollend inszeniertem Sampleklau an der grenze zu (und weit weit weit weit drüber hinaus) Bastard Sound, und er hiesse nicht so wie er heisst, obwohl keiner weiss warum er so heisst, wenn er nicht gelegentlich auch mal eine alte Discoplatte zersplittern lassen würde. Gross.

http://www.electro-violence.com

bleed *****

 

English version as transcribed by Mark Lehmacher:

Donna Summer - ton universe Methods yielded Calculate power (Omeko)

"Omeko is a Breakcore Records sublabel hailing from Osaka. Donna Summer, self-propagating whirlwind on all the glitch-core friendly lists of the world, is somehow entitled to praise himself to the skies, for he simply creates perfectly rubbing hi-tech break beat tracks, which are flying the flag of DSP terror-agent meets breakbeat-marvel-tools, until even the last HipHop fan as well as the savviest plugin-electronic-technician and the crudest noise addict are going to get drunk together and spend a great evening rocking. References? Kid, Hrvatski, Cex and others, of course decently combined with a lot of well staged sample plagiarism, at the border of (and way beyond, beyond, beyond) Bastard Sound, and he wouldn't be called the way he is, although nobody really knows why he's called so at all, if he did not occasionally allow an old disco record to splinter. Impressive and uncommonly lucky."

> http://www.electro violence.com >

bleed *****

 

DE: BUG website

back to whatever<